Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
open in reader →Be not many of you teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.
open in reader →Many teachers become not, my brethren, having known that greater judgment we shall receive,
open in reader →HERMANOS míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos mayor condenación.
open in reader →Liebe Brüder, unterwinde sich nicht jedermann, Lehrer zu sein, und wisset, daß wir desto mehr Urteil empfangen werden.
open in reader →我的弟兄們,不要多人作師傅,因為曉得我們要受更重的判斷。
open in reader →