Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence—
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
open in reader →Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might quake at thy presence,
open in reader →Didst Thou not rend the heavens? Thou didst come down, From thy presence did mountains flow,
open in reader →¡OH si rompieses los cielos, y descendieras, y á tu presencia se escurriesen los montes,
open in reader →Ach daß du den Himmel zerrissest und führest herab, daß die Berge vor dir zerflössen, wie ein heißes Wasser vom heftigen Feuer versiedet,
open in reader →願你裂天而降; 願山在你面前震動-
open in reader →