The wilderness and the dry land will be glad. The desert will rejoice and blossom like a rose.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
open in reader →The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
open in reader →They joy from the wilderness and dry place, And rejoice doth the desert, and flourish as the rose,
open in reader →ALEGRARSE han el desierto y la soledad: el yermo se gozará, y florecerá como la rosa.
open in reader →Aber die Wüste und Einöde wird lustig sein, und das dürre Land wird fröhlich stehen und wird blühen wie die Lilien.
open in reader →曠野和乾旱之地必然歡喜; 沙漠也必快樂; 又像玫瑰開花,
open in reader →