The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
open in reader →The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
open in reader →The burden of the Valley of Vision. What — to thee, now, that thou hast gone up, All of thee — to the roofs?
open in reader →CARGA del valle de la visión. ¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido sobre los terrados?
open in reader →Dies ist die Last über das Schautal: Was ist denn euch, daß ihr alle so auf die Dächer lauft?
open in reader →論異象谷的默示: 有甚麼事使你這滿城的人都上房頂呢?
open in reader →