The burden of Damascus. “Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.
open in reader →The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.
open in reader →The burden of Damascus. Lo, Damascus is taken away from [being] a city, And it hath been a heap — a ruin.
open in reader →CARGA de Damasco. He aquí que Damasco dejó de ser ciudad, y será montón de ruina.
open in reader →Dies ist die Last über Damaskus: Siehe, Damaskus wird keine Stadt mehr sein, sondern ein zerfallener Steinhaufe.
open in reader →論大馬士革的默示: 看哪,大馬士革已被廢棄,不再為城, 必變作亂堆。
open in reader →