Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;
open in reader →Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness;
open in reader →Woe [to] those decreeing decrees of iniquity, And writers who have prescribed perverseness.
open in reader →¡AY de los que establecen leyes injustas, y determinando prescriben tiranía,
open in reader →Weh den Schriftgelehrten, die ungerechte Gesetze machen und die unrechtes Urteil schreiben,
open in reader →禍哉!那些設立不義之律例的 和記錄奸詐之判語的,
open in reader →