“Say to your brothers, ‘My people!’ and to your sisters, ‘My loved one!’
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ru-hamah.
open in reader →Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.
open in reader →'Say ye to your brethren — Ammi, And to your sisters — Ruhamah.
open in reader →DECID á vuestros hermanos, Ammi, y á vuestras hermanas, Ruhama:
open in reader →Sagt euren Brüdern, sie seien mein Volk, und zu eurer Schwester, sie sei in Gnaden.
open in reader →你們要稱你們的弟兄為阿米,稱你們的姊妹為路哈瑪。
open in reader →