When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty through Baal, he died.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
open in reader →When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
open in reader →When Ephraim speaketh tremblingly, He hath been lifted up in Israel, When he becometh guilty in Baal he dieth.
open in reader →CUANDO Ephraim hablaba, hubo temor; fué ensalzado en Israel; mas pecó en Baal, y murió.
open in reader →Da Ephraim Schreckliches redete, ward er in Israel erhoben, darnach versündigten sie sich durch Baal und wurden darüber getötet.
open in reader →從前以法蓮說話,人都戰兢, 他在以色列中居處高位; 但他在事奉巴力的事上犯罪就死了。
open in reader →