Let’s fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
open in reader →Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.
open in reader →We may fear, then, lest a promise being left of entering into His rest, any one of you may seem to have come short,
open in reader →TEMAMOS, pues, que quedando aún la promesa de entrar en su reposo, parezca alguno de vosotros haberse apartado.
open in reader →So lasset uns nun fürchten, daß wir die Verheißung, einzukommen zu seiner Ruhe, nicht versäumen und unser keiner dahinten bleibe.
open in reader →我們既蒙留下,有進入他安息的應許,就當畏懼,免得我們中間或有人似乎是趕不上了。
open in reader →