In the seventh month, in the twenty-first day of the month, Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying,
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,
open in reader →In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,
open in reader →In the seventh [month], in the twenty and first of the month, hath a word of Jehovah been by the hand of Haggai the prophet, saying:
open in reader →EN el mes séptimo, á los veinte y uno del mes, fué palabra de Jehová por mano del profeta Haggeo, diciendo:
open in reader →Am einundzwanzigsten Tage des siebenten Monats geschah des HERRN Wort durch den Propheten Haggai und sprach:
open in reader →七月二十一日,耶和華的話臨到先知哈該說:
open in reader →