God blessed Noah and his sons, and said to them, “Be fruitful, multiply, and replenish the earth.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
open in reader →And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
open in reader →And God blesseth Noah, and his sons, and saith to them, 'Be fruitful, and multiply, and fill the earth;
open in reader →Y BENDIJO Dios á Noé y á sus hijos, y díjoles: Fructificad, y multiplicad, y henchid la tierra:
open in reader →Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt die Erde.
open in reader →上帝賜福給挪亞和他的兒子,對他們說:「你們要生養眾多,遍滿了地。
open in reader →