Jacob called to his sons, and said: “Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
open in reader →And Jacob called unto his sons, and said: Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the latter days.
open in reader →And Jacob calleth unto his sons and saith, 'Be gathered together, and I declare to you that which doth happen with you in the latter end of the days.
open in reader →Y LLAMÓ Jacob á sus hijos, y dijo: Juntaos, y os declararé lo que os ha de acontecer en los postreros días.
open in reader →Und Jakob berief seine Söhne und sprach: Versammelt euch, daß ich euch verkündige, was euch begegnen wird in künftigen Zeiten.
open in reader →雅各叫了他的兒子們來,說:「你們都來聚集,我好把你們日後必遇的事告訴你們。
open in reader →