Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, “Why do you look at one another?”
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?
open in reader →Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?
open in reader →And Jacob seeth that there is corn in Egypt, and Jacob saith to his sons, 'Why do you look at each other?'
open in reader →Y VIENDO Jacob que en Egipto había alimentos, dijo á sus hijos: ¿Por qué os estáis mirando?
open in reader →Da aber Jakob sah, daß Getreide in Ägypten feil war, sprach er zu seinen Söhnen: Was sehet ihr euch lange um?
open in reader →雅各見埃及有糧,就對兒子們說:「你們為甚麼彼此觀望呢?
open in reader →