Abram went up out of Egypt—he, his wife, all that he had, and Lot with him—into the South.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
open in reader →And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.
open in reader →And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south;
open in reader →SUBIÓ, pues, Abram de Egipto hacia el Mediodía, él, y su mujer, con todo lo que tenía, y con él Lot.
open in reader →Also zog Abram herauf aus Ägypten mit seinem Weibe und mit allem, was er hatte, und Lot auch mit ihm, ins Mittagsland.
open in reader →亞伯蘭帶着他的妻子與羅得,並一切所有的,都從埃及上南地去。
open in reader →