But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all,
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
open in reader →But I say that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bondservant though he is lord of all;
open in reader →And I say, so long time as the heir is a babe, he differeth nothing from a servant — being lord of all,
open in reader →TAMBIÉN digo: Entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del siervo, aunque es señor de todo;
open in reader →Ich sage aber: Solange der Erbe unmündig ist, so ist zwischen ihm und einem Knecht kein Unterschied, ob er wohl ein Herr ist aller Güter;
open in reader →我說那承受產業的,雖然是全業的主人,但為孩童的時候卻與奴僕毫無分別,
open in reader →