Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east; and it was shut.
open in reader →Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut.
open in reader →And he causeth me to turn back the way of the gate of the outer sanctuary that is looking eastward, and it is shut.
open in reader →Y TORNÓME hacia la puerta de afuera del santuario, la cual mira hacia el oriente; y estaba cerrada.
open in reader →Und er führte mich wiederum zu dem äußern Tor des Heiligtums gegen Morgen; es war aber verschlossen.
open in reader →他又帶我回到聖地朝東的外門;那門關閉了。
open in reader →