“You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:
open in reader →Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:
open in reader →'And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city — Jerusalem,
open in reader →Y TÚ, hijo del hombre, tómate un adobe, y ponlo delante de tí, y diseña sobre él la ciudad de Jerusalem:
open in reader →Und du, Menschenkind, nimm einen Ziegel; den lege vor dich und entwirf darauf die Stadt Jerusalem
open in reader →「人子啊,你要拿一塊磚,擺在你面前,將一座耶路撒冷城畫在其上,
open in reader →