On that night, the king couldn’t sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
open in reader →On that night could not the king sleep; and he commanded to bring the book of records of the chronicles, and they were read before the king.
open in reader →On that night hath the sleep of the king fled away, and he saith to bring in the book of memorials of the Chronicles, and they are read before the king,
open in reader →AQUELLA noche se le fué el sueño al rey, y dijo que le trajesen el libro de las memorias de las cosas de los tiempos: y leyéronlas delante del rey.
open in reader →In derselben Nacht konnte der König nicht schlafen und hieß die Chronik mit den Historien bringen. Da die wurden vor dem König gelesen,
open in reader →那夜王睡不着覺,就吩咐人取歷史來,念給他聽。
open in reader →