A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one’s birth.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one’s birth.
open in reader →A good name is better than precious oil; and the day of death, than the day of one’s birth.
open in reader →Better [is] a name than good perfume, And the day of death than the day of birth.
open in reader →MEJOR es la buena fama que el buen ungüento; y el día de la muerte que el día del nacimiento.
open in reader →Ein guter Ruf ist besser denn gute Salbe, und der Tag des Todes denn der Tag der Geburt.
open in reader →名譽強如美好的膏油;人死的日子勝過人生的日子。
open in reader →