There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men:
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:
open in reader →There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy upon men:
open in reader →There is an evil that I have seen under the sun, and it [is] great on man:
open in reader →HAY un mal que he visto debajo del cielo, y muy común entre los hombres:
open in reader →Es ist ein Unglück, das ich sah unter der Sonne, und ist gemein bei den Menschen:
open in reader →我見日光之下有一宗禍患重壓在人身上,
open in reader →