Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
open in reader →Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth.
open in reader →'Give ear, O heavens, and I speak; And thou dost hear, O earth, sayings of my mouth!
open in reader →ESCUCHAD, cielos, y hablaré; y oiga la tierra los dichos de mi boca.
open in reader →Merkt auf, ihr Himmel, ich will reden, und die Erde höre die Rede meines Mundes.
open in reader →諸天哪,側耳,我要說話; 願地也聽我口中的言語。
open in reader →