Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep all the commandment which I command you today.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
open in reader →And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
open in reader →'And Moses — the elders of Israel also — commandeth the people, saying, Keep all the command which I am commanding you to-day;
open in reader →Y MANDÓ Moisés, con los ancianos de Israel, al pueblo, diciendo: Guardaréis todos los mandamientos que yo prescribo hoy.
open in reader →Und Mose gebot samt den Ältesten Israels dem Volk und sprach: Haltet alle Gebote, die ich euch heute gebiete.
open in reader →摩西和以色列的眾長老吩咐百姓說:「你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命。
open in reader →