If a prophet or a dreamer of dreams arises among you, and he gives you a sign or a wonder,
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,
open in reader →If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder,
open in reader →'When there ariseth in your midst a prophet, or a dreamer of a dream, and he hath given unto thee a sign or wonder,
open in reader →CUANDO se levantare en medio de ti profeta, ó soñador de sueños, y te diere señal ó prodigio,
open in reader →Wenn ein Prophet oder Träumer unter euch wird aufstehen und gibt dir ein Zeichen oder Wunder,
open in reader →「你們中間若有先知或是做夢的起來,向你顯個神蹟奇事,
open in reader →