Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel:
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
open in reader →Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
open in reader →Hear this word that I am bearing to you, A lamentation, O house of Israel:
open in reader →OID esta palabra, porque yo levanto endecha sobre vosotros, casa de Israel.
open in reader →Höret, ihr vom Hause Israel, dies Wort! denn ich muß dies Klagelied über euch machen:
open in reader →以色列家啊,要聽我為你們所作的哀歌:
open in reader →