When we had escaped, then they learned that the island was called Malta.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
open in reader →And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita.
open in reader →And having been saved, then they knew that the island is called Melita,
open in reader →Y CUANDO escapamos, entonces supimos que la isla se llamaba Melita.
open in reader →Und da wir gerettet waren, erfuhren wir, daß die Insel Melite hieß.
open in reader →我們既已得救,才知道那島名叫馬耳他。
open in reader →