Paul, looking steadfastly at the council, said, “Brothers, I have lived before God in all good conscience until today.”
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
open in reader →And Paul, looking stedfastly on the council, said, Brethren, I have lived before God in all good conscience until this day.
open in reader →And Paul having earnestly beheld the sanhedrim, said, 'Men, brethren, I in all good conscience have lived to God unto this day;'
open in reader →ENTONCES Pablo, poniendo los ojos en el concilio, dice: Varones hermanos, yo con toda buena conciencia he conversado delante de Dios hasta el día de hoy.
open in reader →Paulus aber sah den Rat an und sprach: Ihr Männer, liebe Brüder, ich habe mit allem guten Gewissen gewandelt vor Gott bis auf diesen Tag.
open in reader →保羅定睛看着公會的人,說:「弟兄們,我在上帝面前行事為人都是憑着良心,直到今日。」
open in reader →