“Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you.”
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
open in reader →Brethren and fathers, hear ye the defence which I now make unto you.
open in reader →'Men, brethren, and fathers, hear my defence now unto you;' —
open in reader →VARONES hermanos y padres, oid la razón que ahora os doy.
open in reader →Ihr Männer, liebe Brüder und Väter, hört mein Verantworten an euch.
open in reader →「諸位父兄請聽,我現在對你們分訴。」
open in reader →