Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as do some, letters of commendation to you or from you?
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
open in reader →Are we beginning again to commend ourselves? or need we, as do some, epistles of commendation to you or from you?
open in reader →Do we begin again to recommend ourselves, except we need, as some, letters of recommendation unto you, or from you?
open in reader →¿COMENZAMOS otra vez á alabarnos á nosotros mismos? ¿ó tenemos necesidad, como algunos, de letras de recomendación para vosotros, ó de recomendación de vosotros?
open in reader →Heben wir denn abermals an, uns selbst zu preisen? Oder bedürfen wir, wie etliche, der Lobebriefe an euch oder Lobebriefe von euch?
open in reader →我們豈是又舉薦自己嗎?豈像別人用人的薦信給你們或用你們的薦信給人嗎?
open in reader →