But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
open in reader →But I determined this for myself, that I would not come again to you with sorrow.
open in reader →And I decided this to myself, not again to come in sorrow unto you,
open in reader →ESTO pues determiné para conmigo, no venir otra vez á vosotros con tristeza.
open in reader →Ich dachte aber solches bei mir, daß ich nicht abermals in Traurigkeit zu euch käme.
open in reader →我自己定了主意再到你們那裏去,必須大家沒有憂愁。
open in reader →