This is the third time I am coming to you. “At the mouth of two or three witnesses shall every word be established.”
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
open in reader →This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word be established.
open in reader →This third time do I come unto you; on the mouth of two witnesses or three shall every saying be established;
open in reader →ESTA tercera vez voy á vosotros. En la boca de dos ó de tres testigos consistirá todo negocio.
open in reader →Komme ich zum drittenmal zu euch, so soll in zweier oder dreier Zeugen Mund bestehen allerlei Sache.
open in reader →這是我第三次要到你們那裏去。「憑兩三個人的口作見證,句句都要定準。」
open in reader →