I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
open in reader →Would that ye could bear with me in a little foolishness: but indeed ye do bear with me.
open in reader →O that ye were bearing with me a little of the folly, but ye also do bear with me:
open in reader →OJALÁ toleraseis un poco mi locura; empero toleradme.
open in reader →Wollte Gott, ihr hieltet mir ein wenig Torheit zugut! doch ihr haltet mir's wohl zugut.
open in reader →但願你們寬容我這一點愚妄,其實你們原是寬容我的。
open in reader →