I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks be made for all men,
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
open in reader →I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men;
open in reader →I exhort, then, first of all, there be made supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, for all men:
open in reader →AMONESTO pues, ante todas cosas, que se hagan rogativas, oraciones, peticiones, hacimientos de gracias, por todos los hombres;
open in reader →So ermahne ich euch nun, daß man vor allen Dingen zuerst tue Bitte, Gebet, Fürbitte und Danksagung für alle Menschen,
open in reader →我勸你,第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝;
open in reader →