For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn’t in vain,
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:
open in reader →For yourselves, brethren, know our entering in unto you, that it hath not been found vain:
open in reader →For yourselves have known, brethren, our entrance in unto you, that it did not become vain,
open in reader →PORQUE, hermanos, vosotros mismos sabéis que nuestra entrada á vosotros no fué vana:
open in reader →Denn auch ihr wisset, liebe Brüder, von unserm Eingang zu euch, daß er nicht vergeblich gewesen ist;
open in reader →弟兄們,你們自己原曉得我們進到你們那裏並不是徒然的。
open in reader →