Beloved, don’t believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
open in reader →Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, whether they are of God; because many false prophets are gone out into the world.
open in reader →Beloved, every spirit believe not, but prove the spirits, if of God they are, because many false prophets have gone forth to the world;
open in reader →AMADOS, no creáis á todo espíritu, sino probad los espíritus si son de Dios: porque muchos falsos profetas son salidos en el mundo.
open in reader →Ihr Lieben, glaubet nicht einem jeglichen Geist, sondern prüfet die Geister, ob sie von Gott sind; denn es sind viel falsche Propheten ausgegangen in die Welt.
open in reader →親愛的弟兄啊,一切的靈,你們不可都信,總要試驗那些靈是出於上帝的不是,因為世上有許多假先知已經出來了。
open in reader →