Brothers, I couldn’t speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
open in reader →And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ.
open in reader →And I, brethren, was not able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly — as to babes in Christ;
open in reader →DE manera que yo, hermanos, no pude hablaros como á espirituales, sino como á carnales, como á niños en Cristo.
open in reader →Und ich, liebe Brüder, konnte nicht mit euch reden als mit Geistlichen, sondern als mit Fleischlichen, wie mit jungen Kindern in Christo.
open in reader →弟兄們,我從前對你們說話,不能把你們當作屬靈的,只得把你們當作屬肉體,在基督裏為嬰孩的。
open in reader →