Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
open in reader →Now I make known unto you brethren, the gospel which I preached unto you, which also ye received, wherein also ye stand,
open in reader →And I make known to you, brethren, the good news that I proclaimed to you, which also ye did receive, in which also ye have stood,
open in reader →ADEMÁS os declaro, hermanos, el evangelio que os he predicado, el cual también recibisteis, en el cual también perseveráis;
open in reader →Ich erinnere euch aber, liebe Brüder, des Evangeliums, das ich euch verkündigt habe, welches ihr auch angenommen habt, in welchem ihr auch stehet,
open in reader →弟兄們,我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道;這福音你們也領受了,又靠着站立得住,
open in reader →