Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;
open in reader →· FOLLOW · ONE VERSE, MANY TONGUES
The same line, spoken seven ways.
Same verse, different translations side by side. Cross-language word-alignment will arrive when the corpus ships token maps; for now, the rows are the beginning of harmony.
Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
open in reader →For I would not, brethren, have you ignorant, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;
open in reader →And I do not wish you to be ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea,
open in reader →PORQUE no quiero, hermanos, que ignoréis que nuestros padres todos estuvieron bajo la nube, y todos pasaron la mar;
open in reader →Ich will euch aber, liebe Brüder, nicht verhalten, daß unsre Väter sind alle unter der Wolke gewesen und sind alle durchs Meer gegangen
open in reader →弟兄們,我不願意你們不曉得,我們的祖宗從前都在雲下,都從海中經過,
open in reader →